Exodus 9:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ယိုၼ်ႈမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ႁႂ်ႈၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်း တူၵ်းလူင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် သႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းလႂ်၊ ၵႃႈၼိူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႂ်၊ ၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းလႂ် ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယုၵ်ႉမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တႃႉ။ ၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းတၵ်းတူၵ်းမႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတီႈတူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႂ်၊တူၼ်ႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပိဝ်လႂ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-