Exodus 9:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်း ယိုၼ်ႈၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇၶႂၢၼ်ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇႁဵပ်းတူၵ်းလူင်းလႄႈ၊ပဵဝ်ၽႆးၵေႃႈလႅၼ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁႂ်ႈၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်း တူၵ်းလူင်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ၊-

မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းယုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၽႃႉလင်ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇႁဵပ်းတင်းၽႆးတူၵ်းလူင်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈ၊-