Exodus 9:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢႃႈၽႃႇမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင် ၶႂၢၼ်တင်းလၢႆ တၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်လႄႈ လိုၼ်းၼၼ်ႉၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းဢမ်ႇလႆႈတူၵ်း။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၵႂႃႇၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းယုၵ်ႉမိုဝ်းတင်းသွင်ၶွၼ်သေလႄႈႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇၵမ်းလဵဝ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶႃႈဢေႃႈ။ ၽႃႉလင်တၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်လႄႈမၢၵ်ႇႁဵပ်းတၵ်းဢမ်ႇတူၵ်းလႃးလႃးၼၼ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-