Ezekiel 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼႆႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၼၼ်ႉၵိုတ်းသဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၼႆႉ ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ် ၵိုတ်းသဝ်းဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇယၢၼ်လိၼ်မိူင်းလႄႈၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ မၢၵ်ႇလေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၸပ်းၸွမ်းၶဝ်လႄႈ ၶိုၼ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဝီႉၺိၺ်ႇသတ်ႉတဝႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇလေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးသတ်ႉတဝႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵိုတ်းသဝ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶိုၼ်ႈၽႃႉၵႂႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊မၢၵ်ႇလေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဝိၺိၺ်ႇသတ်ႉတဝႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇလေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။