Ezekiel 1:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ငိၼ်းပိၵ်ႇၶဝ်လင်မေႃး ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ႁုၼ်ႉႁၼ်ႉ ဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၵႂၢမ်း မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်း ဢၼ်ၵိုၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ၵိုတ်းသဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ၶျႃးပိၵ်ႇၶဝ်သေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ငိၼ်းသဵင်ပိၵ်ႇၶဝ်လင်မေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်တပ်ႉသိုၵ်းလူင်၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵိုတ်းသဝ်းၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးပိၵ်ႇၶဝ်သေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-