Ezekiel 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လူတူၺ်းလႄႈ လူမ်းၽိဝ်ႇႁုင် ၽႃႈၽူၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇပႃးတင်းၸၢၵ်ႈၽႆး ဢိၵ်ႇတင်း ဢရွင်ႇဢၼ်ႁိူဝ်ႈလႅင်းယူႇ ၵႃႈႁိမ်းမၼ်းလႄႈ ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢရွင်ႇၶမ်း ႁႃႇသမေႇလႃႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉၼၼ်ႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ ပေႃႇမႃးဢေႃႈ။-

ၵဝ်လူတူၺ်းလႄႈႁၼ်လူမ်းၽိဝ်ႁုင်လုၵ်ႉသေၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇပတ်ႉထူဝ်းမႃးဢေႃႈ။ ၽႃႉၽူၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်ပႃးၽႃႉမႅပ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းသၢႆလႅင်းၽႆးႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈယူႇဢမ်ႇထၢတ်ႇလႄႈ၊ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢၼ်ႁိူဝ်ႈႁိူင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတွင်းလိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-