Ezekiel 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵီႈပိၵ်ႇၶဝ်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ် ၽၢတ်ႇယၢၼ်လိၼ်မိူင်းသေလႄႈ ယုၵ်ႉၶိုၼ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈလႄႈ မၢၵ်ႇလေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸပ်းၸွမ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸုၵ်းၵိုတ်းယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူ ၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ မုၼ်ၽုင်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တႄႇလႄႈမီးယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းပႂ်ႉတူၺ်းယူႇၼၼ်ႉၶေႇရုၽဵမ်ႇတင်းလၢႆၵီႈပိၵ်ႇၶဝ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၽၢတ်ႇယၢၼ်လိၼ်မိူင်းသေလႄႈယုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇလေႃႉတင်းလၢႆၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၸပ်းၸွမ်းယူႇသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၵႂႃႇၸုၵ်းၵိုတ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မုၼ်ၽုင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-