Ezekiel 10:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉ တီႈၵေႃႉဢၼ် ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ပိၵ်ႈၶျေႃးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်း ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မၢၵ်ႇလေႃႉ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ် ၵွပ်ႇဢဝ်ထၢၼ်ႇၽႆး ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်း ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင် ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸၢတ်ႇပိုၼ်သႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၵႂႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵေႃႉဢၼ်ၼုင်ႈၶူဝ်းပိၵ်ႈၶျေႃးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မၢၵ်ႇလေႃႉၵႃႈတီႈတႂ်ႈၶေႇရုၽဵမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ်ၵွပ်ႇဢဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးလႅင်သေယဝ်ႉ၊ၸၢတ်ႇပိုၼ်သႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ပႂ်ႉတူၺ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-