Ezekiel 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ဢုမ်ႈယွင်ႈဢဝ်ၵဝ်လႄႈ ဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူ ၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းသၢဝ်းႁႃႈၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁၼ် ယႃႇၸၺႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၸရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ပေႇလတီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႇၼႃႇယႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢုမ်ႈယွင်ႈဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၼၼ်ႉၵဝ်ႁၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးသၢဝ်းႁႃႈၵေႃႉဢၼ်ပႃးတင်း ယႃႇၸၺႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၸရႃႉ ၊ဢိၵ်ႇတင်း ပေႇလတိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႇၼႃႇယႃႉ ၊ၶဝ်သွင်ၵေႃႉပဵၼ်ၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။