Ezekiel 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢမ်ႇၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်။ ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃး ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ႁိမ်းႁွမ်းသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းႁုဝႃႈ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းသူယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊သူပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။