Ezekiel 11:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉ ဢဝ်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ ႁေႃးလၢတ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ပေႇလတီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႇၼႃႇယႃႉ ၼၼ်ႉ တၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈၶုပ်ႉမူပ်ႇသေလႄႈ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ တင်းလၢႆ သုမ်းၸွမ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉ၊ ပေႇလတိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႇၼႃႇယႃႉ၊ ၼၼ်ႉလူမ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈၶုပ်ႉၶဝ်ႇသေလႄႈႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆတၢႆပႅတ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။