Ezekiel 11:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လၢတ်ႈတေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႂႃႇၵႆၵႆတႃႉ။ မိူင်းၼႆႉပဵၼ်တီႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈႁဝ်းပိူင်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၸႃလူၺ်ႈလွင်ႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵႆၼႃႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်မိူင်းၼႆႉဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇပုၼ်ႈႁဝ်းတၵ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။