Ezekiel 11:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ႁႂ်ႈၶဝ် ၶၢႆႉၵႂႃႇၸူး တီႈဢၼ်ၵႆ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း သေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ် မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတီႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၵႂႃႇယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆၼႃႇလႄႈၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။