Ezekiel 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းသိမ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈသူၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း တီႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပၼ်တီႈသူဢေႃႈ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းၸုဢဝ်သိမ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်သူၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တၵ်းဢဝ်မိူင်း ဢိသရေး၊ ၶိုၼ်းပၼ်တီႈသူဢေႃႈ။-