Ezekiel 12:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵေႇၼႃႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းလႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆ ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၶဝ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၵေႇၼႃႇလႄႈလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈၼႂ်းၽေးၼႃႈသိုၵ်း၊ၽေးဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဝႆႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်ၸၢင်ႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။