Ezekiel 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမိူင်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ လႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသတီႉယူႇသေလႄႈ ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈ၊ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၵႂင်ၸႂ် ယုင်ႈၸႂ်ယူႇသေလႄႈ ၵိၼ်ၼမ်ႉ ႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃး လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ဢၼ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇမဵဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ပျႃႇတိၵ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇဢၼ်သၢႆယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း၊တၵ်းသၼ်ႇသၢႆလူၺ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-