Ezekiel 12:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵႂၢမ်းထုင်းၼၼ်ႉႁၢႆလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်း ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မၼ်းႁဵတ်း ၵႂၢမ်းထုင်းသေလႄႈ သုင်းသွင်ႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းၸမ်ယဝ်ႉ။ ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးလွင်ႈဢၼ်ၶႂ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈထုင်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉႁၢႆလႄႈၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ထုင်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉလႃးလႃး၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶိင်ႇၶႃႇႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ၊ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ်ႁေႃးထႃႈဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ။