Ezekiel 12:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ ၶိင်ႇမၼ်းမိူဝ်ႈမၼ်း ဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉ။ မဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်ႉလၢတ်ႈၼႂ်း ၸူဝ်ႈပၢၼ်သူလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းလၢတ်ႈတေႃႇၶဝ်လႄႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းမၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈထိူင်းလႆႈၼၢၼ်း။ မဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ႟။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပၼ်သတိတီႈသူဢၼ်ဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းပျေႉၸုမ်ႇပဵၼ်မႃးၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်သူဢေႃႈ။ ဝႃႈၼႆ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။