Ezekiel 12:4 — Compare Translations

Shan

တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ ၶူဝ်း​လဵင်း​မႂ်း​ဢွၵ်ႇ သိုဝ်ႈ​ၼႃႈ​တႂ်ႈ​တႃ​ၶဝ် ၶိင်ႇ​ၵၢင်​ဝၼ်း မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ​ၶူဝ်း​လဵင်း ဢၼ်​ႁႅၼ်း​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​ဢၼ် တၵ်း​ၶၢႆႉ​တီႈ​ယူႇ​တီႈ​သဝ်း ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ သိုဝ်ႈ​ၼႃႈ​တႂ်ႈ​တႃ​ၶဝ် ၶိင်ႇ​ႁူဝ်​ၶမ်ႈ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ တၢင်း​ဢၼ်​သိမ်း​ဢဝ်​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ႁႅၼ်း​ပူၵ်ႉ​ၶူဝ်း​မႂ်း​ၶိင်ႇ​ၵၢင်ဝၼ်း ႁႂ်ႈ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ပူၵ်ႉ​ၶူဝ်း​ဢၼ်​ပႃး​ၵႂႃႇ​ၸွမ်း​ၼႂ်း​တၢင်း​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သိမ်းဢဝ်​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၶိင်ႇ​ႁူဝ်ၶမ်ႈ​သိုဝ်ႈၼႃႈ​တႂ်ႈတႃ​ၶဝ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵႂႃႇ​ၼႂ်း​တၢင်း​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သိမ်းဢဝ်​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။-