Ezekiel 12:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ႁၢပ်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇမႂ်းလႄႈ ဢဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူမ်ႇၼႃႈသေ ႁႂ်ႈမႂ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်လိၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ် ၼီႉမိၵ်ႈတီႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ဢဝ်ပူၵ်ႉၶူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉမႅၵ်ႇတၢင်ႇႁူဝ်မႃႇမႂ်းလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူမ်ႇၼႃႈႁူမ်ႇတႃသေဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁၼ်မိူင်းဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းႁဵတ်းမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပၼ်သတိတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။