Ezekiel 13:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ပႅတ်ႉလႅၼ် ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ တႄႇႁဵတ်းလမ်းဢုတ်ႇယူႇ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢဝ်ဢၢင်းၵတေႇ တႃးယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆႁဵတ်းၽိတ်းႁဵတ်းပိူင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မီးတၢင်းၼိမ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၵေႃႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းဢၼ်ဢမ်ႇပေႃးမၼ်းၶိူင်ႇၼၼ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁၢင်ႈဢဝ်ထုၼ်ၽိူၵ်ႇမႃးတႃးဝႆႉဢေႃႈ။-