Ezekiel 13:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႄႈယိင်းဢၼ် ဢဝ်မွၼ်ဢိင်ယဵပ်ႉၸပ်းသႂ်ႇ ၵႃႈတီႈပွင်ႈၶႅၼ်ပွင်ႈမိုဝ်းၵူႈပွင်ႈလႄႈ ဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ် တၢင်ႇသႂ်ႇတိုဝ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်ၵူၼ်းလူင် ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈတီႉဢဝ် ဢသၢၵ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူတၵ်းတီႉဢဝ် ဢသၢၵ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ဢသၢၵ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇသူႁိုဝ်။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မႄႈယိင်းၸိူဝ်းသူၼႆႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပုၼ်ႈတႃႇတေတိဢဝ်ဢသၢၵ်ႈဝိၺိၺ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉသူႁဵတ်းသၢႆလၢၵ်ႈၽွႆးသေလႄႈမတ်ႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈပွင်ႈၶႅၼ်ပွင်ႈမိုဝ်းပိူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁဵတ်းၽႃႈၶဵၼ်းႁူဝ်လႄႈဝဵၼ်းပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ပိူၼ်ႈပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းမီးဢႃႇၼႃႇတိဢဝ်ဢသၢၵ်ႈဝိၺိၺ်ႇၵူၼ်းၵဝ်သေလႄႈပႂ်ႉထိင်းဢသၢၵ်ႈဝိၺိၺ်ႇတၢင်ႇဢၼ်ႁႂ်ႈမီးယူႇပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁိုဝ်း။-