Ezekiel 13:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးၵဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈသၢၼ် မူႉယေႃးဝၵ်ႉမိုဝ်းၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ႈမုၼ်းၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇတၢႆၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ ပၼ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇထုၵ်ႇလိပ်းၼၼ်ႉလိပ်းလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်သူလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ တီႈၵူၼ်းၵဝ်ဢၼ်ၸၢင်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇဢမ်ႇသေႇတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈမုယေႃးဝၵ်ႉၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီတၢႆၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ၊ပၼ်ဢသၢၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလိပ်းၼၼ်ႉလိပ်းယဝ်ႉ။ သူသမ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇတီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ယုမ်ႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။