Ezekiel 13:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ် တင်းမွၼ်ဢိင် ဢၼ်သူၸၢင်ႈဢဝ်တီႉဢဝ် ဢသၢၵ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈမိၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းတိုတ်ႉထွတ်ႇဢဝ် ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၶႅၼ်သူသေလႄႈ ပွႆႇဢသၢၵ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်သူတီႉဢဝ်ႁႂ်ႈၶဝ် လႆႈမိၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလွတ်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ၸင်းသၢႆလၢၵ်ႈၽွႆးဢၼ်သူၸႂ်ႉၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းတိုတ်ႉထွတ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၶႅၼ်သူသေလႄႈပွႆႇဢသၢၵ်ႈဝိၺိၺ်ႇဢၼ်သူတိဢဝ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလွတ်ႈဢေႃႈ။-