Ezekiel 13:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းလိုၼ်းသူဢမ်ႇလႆႈႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈရူႇပႃႇရူင်ႇသူဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသူဢၼ်ဢွၼ်ၽိတ်းဢွၼ်ပိူင်ႈၼၼ်ႉသုတ်းသဵင်ႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆႁႂ်ႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။