Ezekiel 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ် ဢၼတ်ႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇၸႂ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပိူၼ်ႈ မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၶဝ် တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

ရူႇပႃႇရူင်ႇၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈလႄႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁေႃးထႃႈၼၼ်ႉပဵၼ်မုသႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵၢဝ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇလႆႈပွႆႇလႆႈၸႂ်ႉၶဝ်။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၶဝ်ယင်းမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းၶဝ်တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-