Ezekiel 13:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈသေၵေႃႈ သူလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်သေလႄႈ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယဝ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

ၵဝ်ယင်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ရူႇပႃႇရူင်ႇသူပဵၼ်ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈလႄႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူႁေႃးထႃႈၼၼ်ႉပဵၼ်မုသႃႇလွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈ၊သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပဵၼ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈမီးဢမိင်ႉတီႈသူ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။