Ezekiel 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉ တၵ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈ ၵႃႈသင်လႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈ ၵႂၢမ်းမူႉသႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆ။ ဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ် ဢဝ်တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ။ ဢမ်ႇလႆႈၶျႃးတီႈယူႇတီႈသဝ်း ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ။ သူတၵ်းလႆႈႁူႉ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈသူဢၼ်ဝႃႈ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈၸၢင်ႈဢဝ်လွင်ႈဢၼ်ႁေႃးထႃႈႁႂ်ႈႁဵတ်းၽိတ်းႁဵတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းတီႈၸုတီႈတုမ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ၊ၸိုဝ်ႈသဵင်သူဢမ်ႇလႆႈတႅမ်ႈမၢႆသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးတီႈမိူင်းၸဝ်ႈလႃးလႃး။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ဢေႃႈ။