Ezekiel 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယင်း ဢမ်ႇဝႄႈဢမ်ႇပိူင်ႈၵဝ်၊ ဢမ်ႇဢဝ်တင်းဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႈမီး ႁႂ်ႈၶဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ် ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး တၵ်းဢမ်ႇဝႄႈဢမ်ႇပိူင်ႈၵဝ်၊တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်တင်းဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ဝႃႈၼႆ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။