Ezekiel 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ သေလႄႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵဝ်လႄႈ ၵဝ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ် ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း သေလႄႈ ႁၵ်းၶဝ်ႈမုၼ်း တၢင်းဢၼ်ၵမ်ႉဢၼ်ထွၵ်ႈပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ၵႃႈပႅင်းလႄႈ ပႄႇၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ပေႃးသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈလႄႈဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ်သေလႄႈယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၵမ်ႉထွၵ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၽေးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းလႄႈဢဝ်တၢႆၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသတ်းတင်းလၢႆမိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-