Ezekiel 14:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ တင်း ယေႃးၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးယူႇၼႂ်းမၼ်းသေၵေႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈ ဝီႉၺိၺ်ႇ တူဝ်ၶဝ်ၵူၺ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉ၊ ၼူဝ်းဢႃႇ၊တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ # ၊ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးၽႃႉ၊ ၶဝ်ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵေႃႈ၊ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႄႇသႄႇဢဝ်လုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်လႆႈယဝ်ႉ။ တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈဝိၺိၺ်ႇၶဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။