Ezekiel 14:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၽေးသီႇပႃး ဢၼ်ႁၢႆႉၼႃႇဢၼ်ဝႃႈ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းလွတ်ႈယၢပ်ႇ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉႁႅင်းၼႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၽေးတၢမ်ႇသီႇမဵဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉၼႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊ၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်၊ၽေးၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်း၊ၽေးတူဝ်ထိူၼ်ႇ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ ၊ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသတ်းတင်းလၢႆမိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-