Ezekiel 14:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၵ်းမီးလုၵ်ႈလၢင်း ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်လွတ်ႈလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၵ်ႇမႃးၸူး ၵႃႈတီႈသူလႄႈ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁူႉႁၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈဢမူႉ ဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈ ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ လႆႈတၢင်းဢၼ် သၢၵ်ႈသႃႇဢေႃႈ။-

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလွတ်ႈတၢင်းတၢႆလႄႈယင်းၵႄႇသႄႇလုၵ်ႈမၼ်းလၢင်းမၼ်းလႆႈသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇမႃးၸူးတီႈသူၸိုင်၊သူတေလႆႈႁုႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉႁၢႆႉယုတ်ႈထၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယူႇသေယဝ်ႉ၊သူတေလႆႈတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူႁုႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်တြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-