Ezekiel 14:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်တႄႇႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းလႄႈ ဢဝ်တုမ်မႆႉတူႉၸရိူၵ်ႈ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမၼ်းယူႇသေလႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈ တီႈၵေႃႉၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ရုၵ်ႈထူႉမၼ်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ၊-

“ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈမႂ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈဝၢင်းၵႃႈၼႂ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုလႄႈႁႂ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းလႄႈယင်းမႃးဢုပ်ႇၵုမ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼၼ်ႉ၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်မီးၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-