Ezekiel 14:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ် တင်းၵဝ်သေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းလႄႈ ဢဝ်တုမ်မႆႉတူႉၸရိူၵ်ႈ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမၼ်းယူႇ သေလႄႈ မႃးၸူးၵႃႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈထၢမ် ဢလူဝ်ႇၵဝ် ပုၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈ တီႈၵေႃႉၼၼ်ႉၵူၺ်းၵဝ်ဢေႃႈ။-

“ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၵဝ်သေလႄႈၵႂႃႇဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊မႃးဢုပ်ႇၵုမ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉလူၺ်ႈတူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။-