Ezekiel 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸွမ်းတၢင်း ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈၸိုင်၊ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ ႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၸွမ်းတၢင်း ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ်ၸူး တီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပႄႇမၼ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းၵဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

“ပေႃးပရေႃးၽႅတ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸူဝ်းဢဝ်လႄႈႁေႃးလၢတ်ႈဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈၸိုင်၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႆႉ ႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၸွမ်းတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ်ၸူးတီႈမၼ်းလႄႈပႄႇမၼ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။-