Ezekiel 15:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼိူဝ်ႉမႆႉၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈဢၼ် ၵဝ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသႂ်ႇၽႆး သုမ်ၽႆးၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းတူၼ်ႈမႆႉထိူၼ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢၢပ်ႈပၼ်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႆႉၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈပႃႇမႆႉၸိင်မႃးႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသႂ်ႇၽႆးသုမ်ၽႆးၼၼ်ႉတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ ၊ၵေႃႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ၊-