Ezekiel 16:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယင်းတိုၵ်ႉႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢမူႉမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်း ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇမႂ်း ယင်းလဵၵ်ႉလႄႈမႂ်းဢမ်ႇမီး ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆ ယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇ၊ ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈမႂ်းယူႇၼၼ်ႉ လူင်ပႄႇ။

ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈယူႇၼႆႉမႂ်းတိုၼ်းတေဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈဢမ်ႇၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းလဵၵ်ႉလႄႈယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇ၊ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလိူတ်ႈယူႇၼၼ်ႉလႃးလႃးလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။