Ezekiel 16:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်လႆႈဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ယဵတ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမႂ်း လဵၵ်ႉၵေႇဢေႇမၢင်ၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်မႂ်း ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းမႂ်း ဢၼ်လုၵ်ႈယိင်းမဵဝ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ၸၢင်ႈဢူၵ်းဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်လႆႈဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ယဵတ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်း၊ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈယိုတ်းပႅတ်ႈတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းမႂ်းလႄႈလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။