Ezekiel 16:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မူႇလႃႉငဝ်ႈရၢင်းမႂ်း ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မႂ်း ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉ မီးၵႃႈတီႈမိူင်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢေႃႈ။ ပေႃႈမႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ လႄႈ မႄႈမႂ်းပဵၼ်မဵဝ်း ႁိတ်ႉတီႉ ဢေႃႈ။-

မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တီႈဢၼ်မႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလႄႈၽင်ႁူၵ်ႉၽင်ႁႄႇမႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ပေႃႈမႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ လႄႈမႄႈမႂ်းပဵၼ်မဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ။-