Ezekiel 16:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မႂ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းပိူင်ႈၵၼ် တင်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်း ၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၸွမ်းလင်မႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵေႃႈ၊ မႂ်းယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢမ်ႇဢဝ် ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းလႄႈ ပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းတီႈပိူၼ်ႈသေလႄႈ ႁဵတ်းပိူင်ႈၵၼ်တင်းပိူၼ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မႂ်းၼႆႉပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈဢၼ်ပႅၵ်ႇဢၼ်ပိူင်ႈဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈမႂ်းႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ မႂ်းဢမ်ႇႁပ်ႉဢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းလႄႈမႂ်းပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ မႂ်းႁဵတ်းပႅၵ်ႇၵၼ်ပိူင်ႈၵၼ်တင်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။