Ezekiel 16:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ငိုၼ်းတွင်းမႂ်းသဵင်ႈႁၢႆလၢႆလႄႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းယူႇတူဝ်ပူၺ် ဢမ်ႇမီးၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉ လႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ႁူမ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸူႉမႂ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႂ်းၵႃႈမီး တင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လိူတ်ႈလုၵ်ႈမႂ်းလၢင်းမႂ်း ဢၼ်မႂ်းပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ “မႂ်းထွတ်ႇလွၼ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈမွၵ်ႇယႃႈသေလႄႈဢဝ်တူဝ်ၶိင်းမႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၸုမႂ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မႂ်းဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-