Ezekiel 16:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ၊ ယႃႉယူၵ်ႉၸႂ်ၵဝ် ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီး ၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉမႂ်း တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈ ထၢပ်ႈထႅင်ႈၵႃႈၼိူဝ် ဢမူႉဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈမီး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉ။

မႂ်းၼႆႉလူင်လိုမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်လုမ်းလႃးမႂ်းၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတင်းသဵင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈမႂ်းဢဝ်ၸႂ်ၵိလေႇသႃႇထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈၵႃႈတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။