Ezekiel 16:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ ဢပႅတ်ႈၼွင်ႉယိင်းမႂ်း သေႃးတုမ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း လုၵ်ႈယိင်းမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ်မႃႇၼႃႉယႂ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်၊ တၢင်းဢၼ်လႆႈလီလႆႈပဵၼ် ၼိမ်ၼိမ်လီလီၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ယင်းဢမ်ႇၵမ်ႉထွၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇဢေႃႈ။-

ၼွင်ႉယိင်းမႂ်းတင်းလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉမီးၸႂ်ဢၼ်ၽႅၼ်သုင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ပျေႉၸုမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈလႆႈယူႇၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၵမ်ႉဢမ်ႇထွၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။-