Ezekiel 16:51 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
သမႃႇရီႉ ၵေႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈသေၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင် လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈပီႈၼၢင်းၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈႁဵတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-
Shan NCL
“ဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉၶိုင်ႈၼိုင်ႈ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၼၼ်ႉပေႃးတႅၵ်ႈၼိူင်းၵၼ်တင်းပီႈၼၢင်းမႂ်းၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ယင်းပဵၼ်ဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇယဝ်ႉ။-