Ezekiel 16:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ ႁႂ်ႈပီႈၼၢင်းၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၼႆႉ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သရေႇ မႂ်းလူႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈမႂ်း ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်း ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်း လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းပဵၼ်ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၼႃႇသေမႂ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ႁႂ်ႈပီႈၼၢင်း ၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ် သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ မႂ်းၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သရေႇမႂ်းလူႉတႃႉ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းထုၵ်ႇလႆႈယိူၼ်ႉၸႂ်လႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တုၸရိူၵ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉႁၢႆႉယုတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼွင်ႉယိင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်လႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈမိူဝ်ႈဢၼ်တႅၵ်ႈၼိူင်းၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းလႆႈသရေႇလုလႄႈလႆႈဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈပီႈၼၢင်းမႂ်း၊ၼွင်ႉယိင်းမႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။