Ezekiel 16:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းသမ်ႉဢဝ် သေႃးတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းမၼ်း တင်းလၢႆ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ၊ သမႃႇရီႉ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ၊ ၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃး၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း သမႃႇရိ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆၶိုၼ်းလႆႈၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉဢေႃႈ။ ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-