Ezekiel 16:55 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွင်ႉယိင်းမႂ်း သေႃးတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းႁွတ်ႈၶိုၼ်းထိုင် ၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပီႈၼၢင်းမႂ်း သမႃႇရီႉ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းႁွတ်ႈၶိုၼ်းထိုင် ၵႃႈတီႈဢၼ် ၶဝ်ယူႇ ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းႁွတ်ႈၶိုၼ်းထိုင် ၵႃႈတီႈဢၼ် သူယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ၊မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမႂ်းတင်းလၢႆၵေႃႈတၵ်းၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်ၶိုၼ်းမႃးၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-