Ezekiel 16:57 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ် တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇထၢင်ႇသႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် လုၵ်ႈယိင်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းမဵဝ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းမႂ်းၼၼ်ႉ။-

ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢပျတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈမႂ်းဢမ်ႇပႆႇထၢင်ႇသႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉဢၼ်သွမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တင်းလၢႆ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းလႄႈၸင်းမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-