Ezekiel 16:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တႆႇတၢင်း ပႆတၢင်းၵၢႆၵႂႃႇႁိမ်းမႂ်းလႄႈ ႁၼ်မႂ်းၵူဝ်ႈလိူတ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယင်းတိုၵ်ႉ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းယင်းတိုၵ်ႉ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ပႆၵၢႆၵႂႃႇႁိမ်းမႂ်းလႄႈႁၼ်မႂ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလိူတ်ႈယူႇဢေႃႈ။ မႂ်းၵိင်ႈဢိူၵ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈတၢႆ။ ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-